nhà tình nghĩa

Friendly

The Vietnamese term "nhà tình nghĩa" can be translated as "house of affection." This phrase typically refers to homes that are built to support specific groups of people, particularly war invalids (those who were injured in the war) or the families of martyrs (those who died fighting for the country). These houses are often constructed through community efforts, showing solidarity and care for those who have sacrificed for the nation.

Usage Instructions:

• "Nhà tình nghĩa" is often used in discussions about social responsibility, community support, and charity.
• You might encounter this term in news articles, community announcements, or social initiatives focused on helping veterans and their families.

Example:

• "Cộng đồng đã quyên góp tiền để xây dựng một nhà tình nghĩa cho gia đình của một thương binh." (The community has raised money to build a house of affection for the family of a war invalid.)

Advanced Usage:

• You can use "nhà tình nghĩa" in a broader context to discuss the concept of community support and compassion for those in need.
• For example, in a discussion about social justice, you could say, "Mô hình nhà tình nghĩa nên được mở rộng để hỗ trợ nhiều gia đình khó khăn khác." (The house of affection model should be expanded to support more struggling families.)

Word Variants:

• "Tình nghĩa" means "affection" or "sentiment," which reflects a sense of community care.
• "Nhà" means "house" or "home."

Different Meanings:

While "nhà tình nghĩa" specifically refers to houses built for war invalids or martyrs' families, it embodies the broader idea of kindness and support in the community. The concept of "tình nghĩa" alone can be used to refer to relationships that involve deep affection, loyalty, and mutual care.

Synonyms:

• "Nhà tình thương" (house of love): This term can also refer to homes built for people in need, but it may not have the specific focus on war veterans or martyr families.
• "Nhà tình nghĩa" is unique in its connotation of national sacrifice and community support, so while other terms may imply help, they do not carry the same historical context.

Academic

1. House of affestion (built by the population, for var-invalids or martyrs' families)